삼성동 직장인들에게 추천하는 새로운 맛집이에요~ It's a new restaurant I recommended for office workers in Samsung-dong.
점심시간에는 자리가 없어서, 일찍 먹으러 가거나 늦게 가야지 편하게 먹을 수 있는.. 인도 정통식 커리입니다. There are no seats available during lunch time, so you have to go early or late to eat comfortably. It's an authentic Indian curry.
매장 입구입니다. 길가에 있지만, 멀리서는 잘 안 보여요. 도로변에 위치한 자그마하게 있거든요. 서울 의료원 맞은편에 있어요. 멀리, 길에서 보면 조금 안쪽이라 안 보일 수 있어요. This is the entrance to the store. It's on the side of the road, but you can't see it well from far away. There's a small place on the side of the road. It's across from Seoul Medical Center.
매장을 들어가시면, 문옆에 키오스크가 있어요~ (사진은 못 찍었어요ㅠ) 선불로 먼저 주문하고 빈자리에 앉으시면 돼요~ If you enter the store, there is a kiosk next to the door. (I couldn't take a picture) You can order in advance and sit in the empty seat.
메뉴는 커리 하나이지만, 치킨 / 소고기 / 양고기 중에서 선택이 가능하고, 가능하면 세트로 드시는걸 추천해요. 왜냐하면 난을 먹어야 하거든요~ The menu is only curry, but you can choose between chicken, beef, and lamb, and I recommend you to eat it as a set if possible. Because you have to eat naan
라씨라고 합니다. 인도식 요거트라고 생각하시면 돼요. It is Lassi. You can think of it as Indian-style yogurt.
약간 새콤달콤한게.. 식전에 입맛을 돋우는 에피타이져로는 좋아요~ It's kind of sweet and sour. It's good as an appetizer to stimulate your appetite before a meal.
거의 자리에 앉자마자 나오는 난!! As soon as I sat down, it came out! Naan!!
계속 만들어서 주세요. 그러니 처음에 줄 때, 더 달라고 이야기하지 않아도 돼요~ It continues to make it and give it to me. So when you get it at first, you don't have to ask for more.
사장님이 계속 금방 만든 따끈따끈한걸로 채워주세요. 바닥을 본 적이 없어요. It keep filling it up with the hot stuff that the boss made quickly. I've never seen the floor.
세트메뉴의 기본 구성입니다. 밥과 난에 찍어먹는 소스, 그리고 야채.. Default configuration of the set menu. Rice, sauce on naan, and vegetables.
밥을 좋아하시면 더 이야기 하면 더 주시는데.. 난을 계속 주셔서 탄수화물은 이미 충분!!ㅎㅎ If you like rice, they give you more if you tell them more. But they kept giving me Naan, so I already have enough carbs!
역시 메인은 커리죠! 그냥 봐도 일반 우리가 먹던 3분카레 같은 느낌이 아니죠?ㅎㅎ As expected, curry is the best! It doesn't look like normal 3-minute curry, right?!!
향은 엄청 강하진 않지만 특유의 커리 향이 느껴지고, 고기는 완자처럼 다져서 뭉친 덩어리로 들어 있어요. 당연히 난과 함께 먹으면 금상첨화ㅎㅎ The scent is not very strong, but you can feel the original curry scent, and the meat is crushed like a meatball. Of course, it's icing on the cake if you eat it with Naan.
세트구성의 완성이에요~ 양이 적어 보이지만, NO! NO! 난을 계속 주시니까!! This is the complete set The amount looks small, but it is not. Because of Naan!!
알아서 조절하지 않으면 배터질때까지 먹는거에요ㅋㅋ If you don't control it on your own, you eat it until it explodes.
그리고 사장님이 맛은 어떤지 피드백 자주 물어보시는데... 진짜로 맛있다는 이야기만 들려요! 진심을 담아서~ And the boss often asks me how it tastes... I can only hear that it's really delicious! With all my heart.
직장인에게 회사 근처에 이런 맛집은 행복이죠~ㅎㅎ벌써 몇번을 가는지 모르겠어요~ For office workers, this kind of restaurant near the company is happiness. I don't know how many times I'm already going~
확실히 한번 맛 보면 시중의 일반적인 카레는 못 먹는 단점이 있지만, 근처에 볼일이 있으시면 한번 꼭 가보시는거 추천해요~ If you taste it once, you can't eat ordinary curry in the market, but if you have something to do nearby, I recommend you to go there.
